Restaurant fails, ordering mistakes, and meals that didn’t end well. Eating in public is riskier than it looks.